Anthropic put legal AI inside the tools small firms already use for roughly $20 a seat, while Carta launched an AI-first law firm.